Clique nas frases e ouça a sua pronúncia nativa. Alinhe a sua pronúncia com a do Locutor

 

 

 

Ciao

   Olá

 

 

Buongiorno

   Bom Dia (De manhã até o Meio Dia)

 

 

Buona Sera

   Boa Tarde / Boa Noite (De Meio dia a Meia noite)

 

 

Buona Notte

   Boa Noite (usado na hora de dormir)

 

 

Buon Pomeriggio

   Boa Tarde (Raramente usado)

 

 

Piacere di conoscerti

   Prazer em lhe conhecer

 

 

Molto piacere

   Muito prazer

 

 

Va tutto bene?

   Tudo bem com você?

 

 

Sto bene, grazie

   Eu vou bem, obrigado

 

 

Il mio nome è Marcos

   Meu nome é Marcos

 

 

Mi chiamo Marcos

   Me chamo Marcos

 

 

Come ti chiami?

   Como você se chama?

 

 

Non ho capito cosa hai detto.

   Eu não entendi o que você disse.

 

 

Puoi ripetere per favore

   Você pode repetir, por favor

 

 

Grazie mille

   Muito Obrigado

 

 

Prego

   De nada

 

 

Per favore

   Por favor

 

 

Scusa

   Com Licença

 

 

Scusami

   Desculpe-me

 

 

Qual è la tua nazionalità?

   Qual é a sua nacionalidade?

 

 

Io sono brasiliano e tu?

   Eu sou brasileiro, e você?

 

 

Sono brasiliana

   Eu sou brasileira

 

 

Sono italiano

   Eu sou italiano

 

 

Sono italiana

   Eu sou italiana

 

 

Dove vivi?

   Onde você mora?

 

 

In che paese vivi?

   Em qual país você mora?

 

 

In quale regione vivi?

   Em qual região você mora?

 

 

In che città vivi?

   Em qual cidade você mora?

 

 

In che quartiere vivi?

   Em qual bairro você mora?

 

 

In che strada abiti?

   Em qual rua você mora?

 

 

Vivo in Italia

   Eu moro na Itália

 

 

Vivo in Brasile

   Eu moro no Brasil

 

 

Vivo in San Paolo (Stato)

   Eu moro em São Paulo (Estado)

 

 

Vivo a San Paolo (Città)

   Eu moro em São Paulo (Cidade)

 

 

Vivo nel quartiere Morumbi

   Eu moro no bairro Morumbi

 

 

Io abito in via Pietro Luiggi

   Eu moro na rua Pietro Luiggi

 

 

Dove stai andando?

   Onde você vai?

 

 

andrò a scuola

   Vou a escola

 

 

vado al mercato

   Vou ao mercado

 

 

Sto andando al cinema

   Vou ao cinema

 

 

vado a teatro

   Vou ao teatro

 

 

vado al museo

   Vou ao museo

 

 

vado al ristorante

   Vou ao restaurante

 

 

vado in ospedale

   Vou ao hospital

 

 

vado al centro commerciale

   Vou ao centro comercial

 

 

vado a fare una passeggiata

   Vou passear

 

 

Ho intenzione di lavorare

   Vou trabalhar

 

 

vado a fare una passeggiata

   Vou caminhar

 

 

correrò

   Vou correr

 

 

vado a Roma

   Vou à Roma

 

 

Parli italiano?

   Você fala italiano?

 

 

Parli portoghese?

   Você fala português?

 

 

Io parlo italiano

   Eu falo italiano

 

 

No non parlo italiano

   Não, eu não falo italiano

 

 

Io parlo portoghese

   Eu falo português

 

 

Ci vediamo domani

   Até amanhã

 

 

A presto

   Até breve

 

 

Addio

   Adeus

 

 

Che giorno è oggi?

   Que data é hoje?

 

 

Che giorno della settimana è oggi?

   Que dia da semana é hoje?

 

 

Che ore sono?

   Que horas são?

 

 

Oggi è il 23 aprile

   Hoje é 23 de Abril

 

 

Oggi è lunedì

   Hoje é segunda feira

 

 

Sono le sette e mezza del mattino

   São sete e trinta da manhã

 

 

Sono le due del pomeriggio

   São duas horas da tarde

 

 

Sono le dieci di sera

   São dez horas da noite

 

 

Quanti anni hai

   Qual é a sua idade

 

 

Ho vent'anni

   Tenho vinte anos de idade

 

 

Come posso arrivare al museo?

   Como posso chegar ao museu?

 

 

Puoi farmi una foto, per favore?

   Você pode tirar uma foto pra mim, por favor?

 

 

Quanto costa il biglietto?

   Quanto custa o ingresso?

 

 

Questo negozio è aperto?

   A essa loja está aberta?

 

 

Dove si trova il supermercato più vicino?

   Onde fica o supermercado mais próximo?

 

 

mi sono perso

   Eu estou perdida

 

 

Quali sono gli orari di apertura?

   Quais são os horários de funcionamento?

 

 

Mi potete aiutare?

   Você pode me ajudar?

 

 

Dov'è il bagno?

   Onde fica o banheiro?

 

 

Nell'aeroporto

   No Aeroporto

 

 

Dov'è il gate 2?

   Onde fica o portão 2?

 

 

Dove ritiro i miei bagagli?

   Onde eu retiro minha bagagem?

 

 

Dove e come posso effettuare il check-in?

   Onde e como eu posso fazer meu check-in?

 

 

Vorrei fare il check-in, per favore?

   Eu gostaria de fazer meu check-in, por favor?

 

 

Fammi vedere il tuo passaporto

   Deixe-me ver seu passaporte

 

 

Ecco il mio passaporto.

   Aqui está meu passaporte.

 

 

Quanto è lungo il volo?

   Quanto tempo dura o voo?

 

 

Qual è il tuo numero di posto?

   Qual o número do seu assento?

 

 

Il volo è in ritardo.

   O voo está atrasado.

 

 

Imbarco nelle vicinanze.

   Embarque próximo.

 

 

Spedizione rapida.

   Embarque imediato.

 

 

Volo chiuso.

   Voo fechado.

 

 

A che ora parte il volo per Roma?

   Que horas o voo para Roma sai?

 

 

Questa valigia serve come bagaglio a mano?

   Essa mala serve como bagagem de mão?

 

 

Posso avere un posto vicino al finestrino?

   Posso conseguir um assento na janela?

 

 

Sarò in questo paese per due settimane.

   Eu ficarei nesse país por duas semanas.

 

 

Sto soggiornando all'hotel Ibis.

   Vou me hospedar no hotel Ibis.

 

 

Il tuo volo è stato cancellato.

   Seu voo foi cancelado.

 

 

Nell'albergo

   No hotel

 

 

Hai una stanza disponibile?

   Tem um quarto disponível?

 

 

Vorrei fare il check-in.

   Eu gostaria de fazer meu check-in.

 

 

La colazione è inclusa?

   O café da manhã está incluso?

 

 

Avete il servizio in camera?

   Você tem serviço de quarto?

 

 

A che ora viene servito il pranzo?

   Que horas o almoço é servido?

 

 

A che ora è il mio check-out?

   Que horas é o meu check-out?

 

 

Qual è la parola d'ordine di wifi?

   Qual a senha da wi-fi?

 

 

Ho una prenotazione a nome di João Silva.

   Eu tenho uma reserva no nome de João Silva.

 

 

Abbiamo bisogno di più asciugamani - coperte - shampoo - sapone.

   Nós precisamos de mais toalhas-cobertores-shampoo-sabonete.

 

 

Dov'è l'ascensore?

   Onde fica o elevador?

 

 

Hai una palestra - piscina?

   Você tem uma academia-piscina?

 

 

Ho adorato la mia visita.

   Eu adorei minha visita.

 

 

Puoi svegliarmi con una chiamata?

   Você pode me acordar com uma ligação?

 

 

Quanto costa una stanza?

   Quanto custa um quarto?

 

 

È possibile effettuare il check-out più tardi?

   Seria possível fazer check-out mais tarde?

 

 

Abbiamo bisogno di una chiave in più.

   Nós precisamos de uma chave extra.

 

 

Niente acqua calda nella doccia?

   Não tem água quente no chuveiro?

 

 

In bar o ristoranti

   Em bares ou restaurantes

 

 

Voglio una birra.

   Eu vou querer uma cerveja.

 

 

Voglio le tagliatelle.

   Eu vou querer o macarrão.

 

 

Puoi portarmi il conto, per favore?

   Você pode me trazer a conta, por favor?

 

 

Disponete di opzioni vegetariane?

   Você tem opções vegetarianas?

 

 

Ho bisogno di un tavolo per cinque persone.

   Eu preciso de uma mesa para cinco pessoas.

 

 

Vorrei effettuare il mio ordine.

   Eu gostaria de fazer meu pedido.

 

 

Posso vedere il menu, per favore?

   Posso ver o cardápio, por favor?

 

 

Vorrei la mia carne rara - al punto - ben cotta.

   Eu gostaria da minha carne mal passada-ao ponto-bem passada.

 

 

Sono allergico al glutine.

   Eu sou alérgico a glúten.

 

 

Vorremmo dividere il conto

   Nós gostaríamos de dividir a conta

 

 

Hai la zuppa?

   Você tem sopa?

 

 

A che ora chiude il bar - ristorante?

   Que horas o bar-restaurante fecha?

 

 

Vorrei fare una prenotazione.

   Eu gostaria de fazer uma reserva.

 

 

Mi puoi portare il menu dei dolci?

   Você pode me trazer o cardápio de sobremesas?

 

 

Questo non è quello che ho chiesto.

   Isso não é o que eu pedi.

 

 

Questo cibo è freddo.

   Essa comida está fria.

 

 

Stiamo aspettando da molto tempo.

   Nós estamos esperando há bastante tempo.

 

 

Nei mezzi di trasporto

   Em meios de transporte

 

 

Quanto è stata la gara?

   Quanto ficou a corrida?

 

 

Questo autobus sta andando a ...?

   Esse ônibus está indo para ....?

 

 

Mi piacerebbe andare....

   Eu gostaria de ir para....

 

 

Dove posso trovare una fermata dell'autobus?

   Onde eu posso encontrar um ponto de ônibus?

 

 

Dove posso prendere un taxi?

   Onde posso conseguir um táxi?

 

 

Vorrei acquistare un biglietto per il musical.

   Eu gostaria de comprar um ingresso para o musical.

 

 

Come arrivo alla stazione della metropolitana?

   Como eu chego à estação de metrô?

 

 

Ti sto cercando

   Estou procurando por você

 

 

A che ora parte l'autobus - treno - aereo?

   Que horas o ônibus-trem-avião sai?

 

 

È occupato questo posto.

   Esse assento está ocupado.

 

 

È un viaggio di sette ore.

   É uma viagem de sete horas.

 

 

L'autobus - treno lascia il binario cinque.

   O ônibus-trem sai da plataforma cinco.

 

 

Quanto tempo ci vuole da qui a ...?

   Quanto tempo demora daqui até ...?

 

 

Accettate contanti?

   Você aceita dinheiro?

 

 

Vado a comprare dei souvenir al negozio in piazza

   Vou comprar umas lembranças na loja da praça

 

 

Come arrivo al centro commerciale?

   Como eu chego ao shopping?

 

 

Quanto?

   Quanto custa?

 

 

Dove pago?

   Onde eu pago?

 

 

Sto solo guardando, grazie.

   Só estou olhando, obrigado.

 

 

Posso provare?

   Posso experimentar?

 

 

Accetti carte di credito?

   Você aceita cartão de crédito?

 

 

Hai un colore diverso?

   Você tem uma cor diferente?

 

 

Hai una taglia più piccola - più grande?

   Você tem um tamanho menor-maior?

 

 

Dov'è il camerino di prova?

   Onde fica o provador?

 

 

Cerco scarpe - vestiti - elettronica.

   Eu estou procurando por sapatos-roupas-eletrônicos.

 

 

Prenderò questo.

   Eu vou levar isso.

 

 

Puoi darmi uno sconto?

   Você pode me dar um desconto?

 

 

Ci sono articoli nella promozione?

   Existem itens na promoção?

 

 

Dove posso trovare il negozio di giocattoli?

   Onde eu posso encontrar a loja de brinquedos?

 

 

Dov'è la sezione bambini?

   Onde fica a seção infantil?

 

 

Può darmi una ricevuta?

   Você pode me dar o recibo?

 

 

Posso cambiare questa parte?

   Posso trocar essa peça?