Baixar	Dúvidas?

 

 

 

 

 

Clique nas frases em italiano e ouça a sua pronúncia nativa. Alinhe a sua pronúncia com a do Locutor.

 

 

 

Regioni d’Italia

Regiões da Itália

 

 

Scopri le principali regioni d'Italia e le sue attrazioni turistiche.

Descubra as principais regiões da Itália e suas atrações turísticas.

 

Viaggiare in Italia è come esplorare un tesoro pieno di possibilità e luoghi imperdibili da visitare.

Viajar pela Itália é como explorar um tesouro cheio de possibilidades e lugares imperdíveis para visitar.

 

A differenza di altri paesi, l'Italia è divisa in venti regioni che offrono caratteristiche uniche.

Diferentemente de outros países, a Itália é dividida em vinte regiões que oferecem características únicas.

 

Ognuna di esse ha le proprie usanze, cultura, paesaggi, specialità gastronomiche e, naturalmente, attrazioni turistiche.

Cada uma delas tem seus próprios costumes, cultura, paisagens, especialidades gastronômicas e, naturalmente, atrações turísticas.

 

Queste località offrono ai visitatori un'impressionante varietà di attrazioni come città storiche, destinazioni romantiche, città moderne, tra molte altre, soddisfacendo tutti i profili dei viaggiatori.

Esses lugares oferecem aos visitantes uma impressionante variedade de atrações como cidades históricas, destinos românticos, cidades modernas, entre muitas outras, satisfazendo todos os perfis de viajantes.

 

E la geografia del Paese collabora ancora: la penisola italiana è lunga solo 600 chilometri, facilitando gli spostamenti dei turisti e dando accesso a innumerevoli possibilità in un unico itinerario.

E a geografia do país ainda ajuda: a península italiana tem apenas 600 quilômetros de extensão, facilitando o deslocamento dos turistas e dando acesso a inúmeras possibilidades em um único itinerário.

 

In collaborazione con Elmocar, agenzia specializzata nell'accoglienza dei turisti brasiliani in Italia e nell'offerta di autisti e guide di lingua portoghese, abbiamo realizzato una selezione delle principali attrazioni turistiche di ogni regione d'Italia.

Em colaboração com a Elmocar, agência especializada em receber turistas brasileiros na Itália e em oferecer motoristas e guias de língua portuguesa, realizamos uma seleção das principais atrações turísticas de cada região da Itália.

 

Principali regioni d’Italia:

Principais regiões da Itália:

 

Campania.

Campânia.

 

Nell'Italia meridionale si trova la Campania, una delle destinazioni costiere più famose del paese e la seconda regione più popolosa d'Italia.

No sul da Itália encontra-se a Campânia, um dos destinos costeiros mais famosos do país e a segunda região mais populosa da Itália.

 

Ci sono diversi luoghi da non perdere nella regione, come la vivace Napoli, culla della tradizionale pizza italiana.

Há diversos lugares imperdíveis na região, como a vibrante Nápoles, berço da tradicional pizza italiana.

 

La regione è anche sede della famosa Isola di Capri, una delle mete più sofisticate d'Italia.

A região também abriga a famosa Ilha de Capri, um dos destinos mais sofisticados da Itália.

 

Con le sue imponenti scogliere che la circondano, l'isola è famosa per riunire ville e attrarre molti milionari e personaggi famosi.

Com seus imponentes penhascos que a cercam, a ilha é famosa por reunir vilas e atrair muitos milionários e celebridades.

 

Oltre al glamour, l'aspetto naturale è mozzafiato.

Além do glamour, o cenário natural é de tirar o fôlego.

 

La Campania ospita anche le imponenti rovine di Pompei ed Ercolano, antiche città romane distrutte dall'eruzione del vulcano Vesuvio.

A Campânia também abriga as imponentes ruínas de Pompeia e Herculano, antigas cidades romanas destruídas pela erupção do vulcão Vesúvio.

 

Oggi sono diventate un grande museo a cielo aperto di una delle più grandi tragedie della storia umana.

Hoje elas se tornaram um grande museu a céu aberto de uma das maiores tragédias da história humana.

 

Infine, l'esclusiva Costiera Amalfitana è anche una delle attrazioni turistiche della regione, che riunisce incantevoli comuni lungo 60 km di costa.

Por fim, a exclusiva Costa Amalfitana também é uma das atrações turísticas da região, reunindo encantadoras cidades ao longo de 60 km de litoral.

 

Attraverso una strada dalle curve tortuose e praticamente scavata nella roccia, è possibile visitare numerose e affascinanti cittadine, con spiagge dalle incredibili sfumature di blu e ristoranti con panorami unici.

Por meio de uma estrada de curvas sinuosas, praticamente escavada na rocha, é possível visitar inúmeras e fascinantes cidadezinhas, com praias de incríveis tons de azul e restaurantes com vistas únicas.

 

Lazio.

Lácio.

 

Il Lazio è una regione situata nel cuore dell'Italia centrale e ospita nientemeno che la capitale del paese, l'incredibile Roma.

O Lácio é uma região situada no coração da Itália central e abriga nada menos que a capital do país, a incrível Roma.

 

Conosciuta come la città eterna, è il più grande ingresso turistico del paese e riunisce edifici storici molto ben conservati, come il favoloso Colosseo, il Foro Romano, il Pantheon e la Fontana di Trevi.

Conhecida como a Cidade Eterna, é a principal porta de entrada turística do país e reúne edifícios históricos muito bem conservados, como o fabuloso Coliseu, o Fórum Romano, o Panteão e a Fontana di Trevi.

 

Nella regione si trova anche il Vaticano, il più piccolo paese indipendente al mondo e che, oltre ad essere la casa del Papa, riunisce tesori artistici inestimabili, come il capolavoro di Michelangelo, la Cappella Sistina.

Na região também se encontra o Vaticano, o menor país independente do mundo e que, além de ser a casa do Papa, reúne tesouros artísticos inestimáveis, como a obra-prima de Michelangelo, a Capela Sistina.

 

Ma la regione non è solo il capoluogo: ci sono spiagge, montagne e i famosi laghi di Bolsena, Vico e Bracciano.

Mas a região não é apenas a capital: há praias, montanhas e os famosos lagos de Bolsena, Vico e Bracciano.

 

Sempre nella regione, i Castelli Romani sono piccoli e affascinanti paesi dove imperatori e famiglie benestanti erano soliti sfuggire al caldo di Roma durante l'estate.

Ainda na região, os Castelli Romani são pequenas e encantadoras cidades onde imperadores e famílias abastadas costumavam fugir do calor de Roma durante o verão.

 

La regione è famosa anche per le sue cantine, dove si possono fare degustazioni.

A região também é famosa por suas vinícolas, onde é possível fazer degustações.

 

Toscana.

Toscana.

 

Possiamo dire che la Toscana è la regione più famosa d'Italia e, infatti, merita il titolo.

Podemos dizer que a Toscana é a região mais famosa da Itália e, de fato, merece esse título.

 

C'è un po' di tutto lì: piccoli paesi agricoli, edifici medievali, tanta arte, città costiere, colline incredibili e splendidi campi verdi.

Há um pouco de tudo ali: pequenos vilarejos agrícolas, edifícios medievais, muita arte, cidades costeiras, colinas incríveis e belíssimos campos verdes.

 

Situata nel centro Italia, l'ambientazione sembra uscita da un film, piena di cipressi e vigneti che svaniscono in lontananza.

Situada no centro da Itália, a paisagem parece saída de um filme, cheia de ciprestes e vinhedos que desaparecem ao longe.

 

Tra le principali attrazioni turistiche della regione ci sono Firenze, capoluogo della regione, e Pisa.

Entre as principais atrações turísticas da região estão Florença, capital regional, e Pisa.

 

Firenze è nota per essere la culla del Rinascimento.

Florença é conhecida por ser o berço do Renascimento.

 

Ci sono quindi numerose attrazioni culturali, come la Galleria degli Uffizi, uno dei musei più importanti del mondo, e la Galleria dell'Accademia, dove si può vedere il famoso David di Michelangelo.

Há, portanto, numerosas atrações culturais, como a Galeria Uffizi, um dos museus mais importantes do mundo, e a Galeria da Academia, onde se pode ver o famoso Davi de Michelangelo.

 

C'è anche il Duomo di Santa Maria del Fiore, la cattedrale principale della città, costruita alla fine del XIII secolo.

Há também o Duomo de Santa Maria del Fiore, a principal catedral da cidade, construída no final do século XIII.

 

Ponte Vecchio è un altro grande simbolo fiorentino.

A Ponte Vecchio é outro grande símbolo de Florença.

 

A Pisa è possibile visitare monumenti religiosi come il Duomo, il Battistero e il Camposanto.

Em Pisa é possível visitar monumentos religiosos como o Duomo, o Batistério e o Camposanto.

 

Per non parlare, ovviamente, della Torre di Pisa, edificio in dolce pendenza che ne è il più grande simbolo.

Sem falar, é claro, da Torre de Pisa, edifício de suave inclinação que é seu maior símbolo.

 

Città come Siena, Lucca e San Gimignano offrono numerose attrattive artistiche e storiche.

Cidades como Siena, Lucca e San Gimignano oferecem numerosas atrações artísticas e históricas.

 

Dove palazzi e vicoli diventano a pieno titolo attrazioni turistiche.

Onde palácios e ruelas se tornam, por si só, atrações turísticas.

 

Sicilia.

Sicília.

 

Situata nell'estremo sud d'Italia, la Sicilia è un'isola che offre un'atmosfera davvero unica che la distingue dal resto del Paese.

Situada no extremo sul da Itália, a Sicília é uma ilha que oferece uma atmosfera realmente única que a distingue do restante do país.

 

Con influenze greche, romane, arabe, francesi e spagnole, la regione ha creato un proprio stile e riunisce una serie di destinazioni storiche, oltre a bellissime attrazioni naturali.

Com influências gregas, romanas, árabes, francesas e espanholas, a região criou um estilo próprio e reúne uma série de destinos históricos, além de belíssimas atrações naturais.

 

Dal punto di vista turistico, tra le sue principali città c'è Palermo, capoluogo della regione.

Do ponto de vista turístico, entre suas principais cidades está Palermo, capital da região.

 

Qui puoi esplorare il suo vasto centro storico e scoprire la Cattedrale di Palermo, il Palazzo dei Normanni, la Cappella Palatina, tra gli altri edifici storici.

Aqui você pode explorar seu vasto centro histórico e descobrir a Catedral de Palermo, o Palácio dos Normandos, a Capela Palatina, entre outros edifícios históricos.

 

Un'altra tappa obbligata della città è il Duomo di Palermo, la sua chiesa principale.

Outra parada obrigatória da cidade é o Duomo de Palermo, sua igreja principal.

 

Palermo offre anche alcune delle migliori spiagge d'Italia, le principali sono Mondello e Sferracavallo.

Palermo também oferece algumas das melhores praias da Itália, sendo as principais Mondello e Sferracavallo.

 

Il vulcano Etna è il più alto d'Italia e si trova all'interno del Parco regionale dell'Etna, nella Sicilia nord-orientale.

O vulcão Etna é o mais alto da Itália e está localizado dentro do Parque Regional do Etna, no nordeste da Sicília.

 

È possibile effettuare escursioni che accedono ai principali crateri del vulcano a bordo di una funivia.

É possível fazer excursões que chegam às principais crateras do vulcão a bordo de um teleférico.

 

Per chi ama la storia, la città di Siracusa è il luogo ideale.

Para quem ama história, a cidade de Siracusa é o lugar ideal.

 

È possibile fare un vero e proprio viaggio indietro nel tempo e visitare i templi greci di Ortígia.

É possível fazer uma verdadeira viagem no tempo e visitar os templos gregos de Ortígia.

 

Oltre all'incredibile Parco Archeologico di Neápolis, che riunisce reperti di epoche diverse.

Além do incrível Parque Arqueológico de Neápolis, que reúne vestígios de diferentes épocas.

 

Emilia Romagna.

Emília-Romanha.

 

Situata nel nord del Centro Italia, l'Emilia Romagna si distingue per molti fattori, compresa la sua cucina.

Situada no norte da Itália Central, a Emília-Romanha se destaca por muitos fatores, incluindo sua culinária.

 

La regione si distingue anche per offrire attrazioni meno frequentate e più accessibili rispetto alle altre.

A região também se destaca por oferecer atrações menos frequentadas e mais acessíveis em comparação com outras.

 

Tre le città più famose: Bologna, Ravenna e Maranello.

Entre as cidades mais famosas estão: Bolonha, Ravena e Maranello.

 

A cominciare dal suo capoluogo, Bologna, che tra le tante attrattive si distingue per aver dato i natali alla salsa di pomodoro con carne macinata.

Começando por sua capital, Bolonha, que entre tantas atrações se destaca por ter dado origem ao molho de tomate com carne moída.

 

Per noi è bolognese, ma lì si chiama “al ragù”.

Para nós é “à bolonhesa”, mas lá se chama “al ragù”.

 

Ravenna è una città ricca di attrattive.

Ravena é uma cidade rica em atrações.

 

Per darvi un'idea, sono stati elencati diversi suoi monumenti, come il Mausoleo di Teodorico e la Chiesa di Sant'Apollinare in Classe.

Para se ter uma ideia, vários de seus monumentos foram listados, como o Mausoléu de Teodorico e a Igreja de Sant'Apollinare in Classe.

 

Il Mausoleo di Teodorico è la tomba dell'imperatore morto nel 526 d.C.

O Mausoléu de Teodorico é o túmulo do imperador que morreu em 526 d.C.

 

La città è anche famosa per i suoi mosaici paleocristiani ben conservati.

A cidade também é famosa por seus mosaicos paleocristãos bem preservados.

 

Oltre che per la tomba di Dante Alighieri.

Além disso, também é conhecida pelo túmulo de Dante Alighieri.

 

Chiunque sia un appassionato di motorsport, in particolare Ferrari, dovrebbe programmare una visita a Maranello.

Qualquer pessoa apaixonada por automobilismo, especialmente pela Ferrari, deveria programar uma visita a Maranello.

 

La città ospita la fabbrica e il Museo Ferrari e attira molti turisti appassionati del marchio.

A cidade abriga a fábrica e o Museu Ferrari e atrai muitos turistas apaixonados pela marca.

 

Veneto.

Vêneto.

 

La regione Veneto, situata nel nord-est del paese, confina con l'Austria e altre quattro regioni d'Italia.

A região do Vêneto, situada no nordeste do país, faz fronteira com a Áustria e outras quatro regiões da Itália.

 

Le bellissime città trasudano arte e architettura.

As belíssimas cidades transbordam arte e arquitetura.

 

Rendendo il luogo una delle regioni più romantiche d'Italia e, di conseguenza, una delle più ambite dai turisti.

Isso torna o lugar uma das regiões mais românticas da Itália e, consequentemente, uma das mais desejadas pelos turistas.

 

La maggior parte dei visitatori è destinata a scoprire le bellezze della sua capitale Venezia e dei suoi bellissimi canali, vicoli e ponti.

A maior parte dos visitantes busca descobrir as belezas de sua capital, Veneza, e de seus belíssimos canais, vielas e pontes.

 

Che sono tra le sue attrazioni più notevoli.

Que estão entre suas atrações mais notáveis.

 

Tra le attrazioni da non perdere c'è anche il Palazzo Ducale, simbolo della città e capolavoro del gotico veneziano.

Entre as atrações imperdíveis está também o Palácio Ducal, símbolo da cidade e obra-prima do gótico veneziano.

 

Nella regione si trova anche la città di Verona, teatro del romanzo shakespeariano Romeo e Giulietta.

Na região também se encontra a cidade de Verona, cenário do romance shakespeariano Romeu e Julieta.

 

Uno dei punti salienti del sito sono le rovine romane estremamente conservate dell'Arena di Verona.

Um dos destaques do local são as ruínas romanas extremamente bem preservadas da Arena de Verona.

 

Una sorta di Colosseo in miniatura.

Uma espécie de Coliseu em miniatura.

 

Anche la Casa di Giulietta, con la famosa statua nel suo cortile, è una tappa obbligata del Veneto.

Também a Casa de Julieta, com a famosa estátua em seu pátio, é uma parada obrigatória no Vêneto.

 

Lombardia.

Lombardia.

 

Situata nel nord Italia è la Lombardia, una regione vivace confinante con la Svizzera.

Situada no norte da Itália está a Lombardia, uma região dinâmica que faz fronteira com a Suíça.

 

La Lombardia è l'epicentro della moda, della vita notturna e degli affari.

A Lombardia é o epicentro da moda, da vida noturna e dos negócios.

 

In essa c'è Milano, il centro della moda e la seconda città più grande d'Italia dopo la sua capitale, Roma.

Nela está Milão, o centro da moda e a segunda maior cidade da Itália depois de sua capital, Roma.

 

Grande esempio di Italia cosmopolita e moderna, Milano vanta incredibili capolavori architettonici come la sua cattedrale.

Grande exemplo da Itália cosmopolita e moderna, Milão possui incríveis obras-primas arquitetônicas como sua catedral.

 

Un'imponente costruzione del 1386 che impiegò oltre 400 anni per essere completata.

Uma imponente construção iniciada em 1386 que levou mais de 400 anos para ser concluída.

 

Milano è anche sede del magnifico dipinto L'Ultima Cena, una delle creazioni più famose di Leonardo da Vinci.

Milão também abriga a magnífica pintura A Última Ceia, uma das criações mais famosas de Leonardo da Vinci.

 

Sempre in Lombardia si trovano i due maggiori laghi italiani, Garda e Maggiore.

Ainda na Lombardia encontram-se os dois maiores lagos italianos, Garda e Maggiore.

 

Il famoso Lago di Como attira numerosi turisti che rimangono incantati dai suggestivi borghi che si estendono lungo le sue sponde.

O famoso Lago de Como atrai numerosos turistas que ficam encantados com os sugestivos vilarejos que se estendem ao longo de suas margens.

 

Per chi vuole sciare, ci sono montagne ghiacciate nelle province di Bergamo o Lecco.

Para quem quer esquiar, há montanhas nevadas nas províncias de Bérgamo ou Lecco.

 

Che offrono stazioni con ottime infrastrutture.

Que oferecem estações com ótimas infraestruturas.

 

Liguria.

Ligúria.

 

Situata nel nord-ovest dell'Italia è la Liguria che, pur essendo una delle regioni più piccole d'Italia, è famosa per offrire un meraviglioso litorale, un'ottima cucina e tante possibilità di attività all'aria aperta.

Situada no noroeste da Itália está a Ligúria que, apesar de ser uma das menores regiões da Itália, é famosa por oferecer um maravilhoso litoral, excelente culinária e muitas possibilidades de atividades ao ar livre.

 

Genova, la sua capitale, è una città il cui porto ha più di mille anni.

Gênova, sua capital, é uma cidade cujo porto tem mais de mil anos.

 

Luogo estremamente importante per le attività commerciali delle prime navi mercantili d'Europa.

Lugar extremamente importante para as atividades comerciais dos primeiros navios mercantes da Europa.

 

Questa è anche la città natale dell'esploratore Cristoforo Colombo, che scoprì per caso l'America.

Esta também é a cidade natal do explorador Cristóvão Colombo, que descobriu por acaso a América.

 

La Liguria è anche la patria delle incredibili Cinque Terre.

A Ligúria também é a terra das incríveis Cinque Terre.

 

Un gruppo di cinque borghi italiani che sembrano un set cinematografico.

Um grupo de cinco vilarejos italianos que parecem um cenário de cinema.

 

Le affascinanti cittadine di Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza e Monterosso sono piene di edifici colorati.

As fascinantes cidadezinhas de Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza e Monterosso são cheias de edifícios coloridos.

 

E si trovano in cima a splendide colline, circondate da un mare di acque incredibilmente blu.

E estão no topo de colinas esplêndidas, cercadas por um mar de águas incrivelmente azuis.

 

Piemonte.

Piemonte.

 

Una delle regioni più eleganti d'Italia, il Piemonte è il luogo ideale per gli amanti del vino.

Uma das regiões mais elegantes da Itália, o Piemonte é o lugar ideal para os amantes do vinho.

 

Produciendo alcune delle migliori etichette d'Italia, come il famoso Barolo, Barbaresco e Barbera.

Produzindo alguns dos melhores rótulos da Itália, como o famoso Barolo, Barbaresco e Barbera.

 

La sua capitale, Torino, è la quarta città del Paese per popolazione e presenta un'incredibile varietà di luoghi da visitare.

Sua capital, Turim, é a quarta cidade do país em população e apresenta uma incrível variedade de lugares para visitar.

 

Ospita i suoi due palazzi principali, oggi anche musei, Palazzo Reale e Palazzo Madama.

Abriga seus dois principais palácios, hoje também museus: o Palácio Real e o Palácio Madama.

 

La città è anche sede del secondo museo egizio più grande al mondo, il Museo Egizio di Torino.

A cidade também abriga o segundo maior museu egípcio do mundo, o Museu Egípcio de Turim.

 

Secondo solo al Museo del Cairo.

Perdendo apenas para o Museu do Cairo.

 

Lo spazio è dedicato esclusivamente alle mostre di arte e cultura egiziana.

O espaço é dedicado exclusivamente a exposições de arte e cultura egípcia.

 

E presenta un'affascinante collezione di inestimabili sarcofagi, mummie e reliquie.

E apresenta uma fascinante coleção de inestimáveis sarcófagos, múmias e relíquias.